1
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
"sinal de resposta ao ataque"

2
00:02:24,830 --> 00:02:26,000
O que...?

3
00:02:27,790 --> 00:02:29,880
Por que eu estava dormindo?

4
00:02:30,330 --> 00:02:31,710
Como... doloroso!

5
00:02:31,830 --> 00:02:35,040
Espere. O que aconteceu comigo?

6
00:02:36,630 --> 00:02:39,710
.Eu perdi para um monstro

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,880
E ainda assim eu ainda estou vivo

8
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
O que está acontecendo?

9
00:02:44,710 --> 00:02:46,330
E aquele pirralho?

10
00:02:47,330 --> 00:02:50,880
Eles deixaram aquele pirralho feio em paz?

11
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
...Ou é possível que sejam?

12
00:02:54,080 --> 00:02:55,460
Isso não importa

13
00:02:55,580 --> 00:02:57,210
Eu tenho que parar o sangramento

14
00:02:57,330 --> 00:02:59,710
Espere... já parou

15
00:03:00,000 --> 00:03:04,210
O quê? Minhas roupas estão presas às minhas feridas
E se recusa a ir embora

16
00:03:04,330 --> 00:03:06,580
.Completamente mesclados

17
00:03:06,880 --> 00:03:08,380
... Ok, então

18
00:03:29,330 --> 00:03:32,960
O sinal que ele estava enviando foi cortado
"Cave aqui Haw-Haw No. 3."

19
00:03:34,250 --> 00:03:36,880
.Ele encontrou. O que significa que somos iminentes

20
00:03:37,130 --> 00:03:39,080
.Serei capaz de localizar a base deles em breve

21
00:03:39,960 --> 00:03:43,330
Finalmente conseguimos localizar um lugar
Sua fortaleza, criança imperador?

22
00:03:43,460 --> 00:03:44,880
Sr. Skingal

23
00:03:45,460 --> 00:03:48,330
O furacão está nos pressionando para nos apressarmos

24
00:03:48,460 --> 00:03:50,330
Os heróis da Classe S se conheceram?

25
00:03:50,460 --> 00:03:51,750
Nem todos eles

26
00:03:52,040 --> 00:03:55,380
O líder da espada e da raquete de metal
.no hospital

27
00:03:55,880 --> 00:03:57,380
O arrojado cavaleiro também está desaparecido

28
00:03:57,500 --> 00:04:00,080
Homens e cães de guarda recusaram
E o cavaleiro de metal participante

29
00:04:00,210 --> 00:04:02,710
Ficaremos muito magoados com a falta disso
.Todos estão entre nós desta vez

30
00:04:02,830 --> 00:04:05,040
O homem zumbi está vindo para cá

31
00:04:05,170 --> 00:04:07,790
...Ainda não conseguimos entrar em contato com todos

32
00:04:07,920 --> 00:04:11,380
A Presa de Prata, o Demônio Ciborgue e o Rei

33
00:04:11,830 --> 00:04:14,290
Planejamos adicionar todos os três à equipe

34
00:04:14,960 --> 00:04:19,250
Eles serão campeões da classe S
são necessários para este processo

35
00:04:19,630 --> 00:04:20,790
.Espere um minuto

36
00:04:20,920 --> 00:04:25,960
Na verdade, fiz uma pesquisa rápida
Sobre o demônio ciborgue Genos

37
00:04:26,210 --> 00:04:29,000
Ele mora na abandonada Cidade Z, certo?

38
00:04:29,130 --> 00:04:32,330
O esconderijo da Monster Society está em algum lugar
E aquela cidade abandonada, certo?

39
00:04:33,080 --> 00:04:36,330
Até a cidade onde ele nasceu desapareceu
.da face da terra

40
00:04:36,460 --> 00:04:38,290
Isso não parece suspeito?

41
00:04:38,420 --> 00:04:42,210
Existem muitos heróis com origens
Anônimo ou confidencial

42
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
Por que lembrar disso agora?

43
00:04:43,460 --> 00:04:46,960
Ainda sabemos apenas um pouco sobre a organização inimiga

44
00:04:47,210 --> 00:04:49,960
Os números e a força dos monstros ainda são desconhecidos

45
00:04:50,170 --> 00:04:51,960
Se há um traidor entre nós

46
00:04:52,080 --> 00:04:55,330
Nossos planos e métodos de infiltração podem estar comprometidos

47
00:04:55,460 --> 00:04:57,540
Podemos ser completamente eliminados
Se as coisas derem errado

48
00:04:57,750 --> 00:05:01,960
Genos ainda é um novato não comprovado
.o mesmo depois de ganhar nossa total confiança

49
00:05:02,330 --> 00:05:05,080
.Não confie em ninguém ao seu redor

50
00:05:05,250 --> 00:05:07,960
Você está preocupado que ele possa nos trair?

51
00:05:08,460 --> 00:05:11,000
Se você tiver alguma dúvida, pergunte diretamente a ele

52
00:05:11,380 --> 00:05:13,920
Não, não precisamos compartilhar nenhuma informação com ele

53
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
Ele não deveria estar envolvido neste processo

54
00:05:18,420 --> 00:05:20,830
Não posso correr mais riscos

55
00:05:20,960 --> 00:05:22,750
...mas de um ponto de vista estratégico

56
00:05:23,210 --> 00:05:25,960
Não, você está certo

57
00:05:26,290 --> 00:05:29,500
Esta é uma missão de resgate e pentear
Não podemos falhar nisso

58
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
O demônio ciborgue está fora da equipe

59
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
...Há outra coisa

60
00:05:35,170 --> 00:05:38,710
Curiosamente, o Presa de Prata
Garou foi autorizado a escapar

61
00:05:39,210 --> 00:05:42,500
Ele deve ter se contido porque
Seu apego ao seu ex-aluno

62
00:05:43,830 --> 00:05:48,080
Agora foi confirmado que Garou é aliado
Com a Associação de Monstros

63
00:05:48,210 --> 00:05:50,960
Infelizmente, teremos que excluir
.Silver Fang também

64
00:05:51,420 --> 00:05:52,880
.compreendido

65
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Mas você precisa de King, certo?

66
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
Claro

67
00:05:58,210 --> 00:06:00,540
King é um dos nossos principais lutadores

68
00:06:00,670 --> 00:06:05,040
A localização do esconderijo será determinada em breve
.Informe a todos

69
00:06:05,710 --> 00:06:09,460
Você descartará o Silver Fang
E o demônio ciborgue da operação?

70
00:06:09,580 --> 00:06:14,580
Sim. Mas em vez disso, vou coletar
Heróis competentes da Classe A à Classe C

71
00:06:14,710 --> 00:06:16,670
.E envolva-os para apoiar o grupo S

72
00:06:17,290 --> 00:06:20,170
Eles podem não ter capacidade de luta
Mas isso é melhor que nada

73
00:06:20,380 --> 00:06:23,000
Se eles puderem suportar a Classe X
Mesmo que seja uma quantia pequena, é suficiente

74
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
Não os trate como se fossem substituíveis!

75
00:06:25,380 --> 00:06:27,290
Suas vidas estão em jogo!

76
00:06:27,420 --> 00:06:30,830
Eu não espero que todos que vão voltem
.chegue lá vivo

77
00:06:30,960 --> 00:06:35,380
Mas este é um risco que eles aceitaram quando...
Eles escolheram o caminho de se tornarem heróis profissionais

78
00:06:35,500 --> 00:06:38,630
Há a vida de um refém em jogo

79
00:06:38,750 --> 00:06:40,330
Alguns sacrifícios são inevitáveis

80
00:06:40,460 --> 00:06:44,290
Skingal... Você já pensou nas consequências?

81
00:06:44,420 --> 00:06:48,630
Se perdermos mais campeões devido a lesões
...ou mortes, permaneceremos aquém do número

82
00:06:48,750 --> 00:06:50,210
Sitch, eu lembro que você estava no comando

83
00:06:50,330 --> 00:06:53,170
Sobre a equipe de resposta a emergências
Para profetizar o fim da terra

84
00:06:53,460 --> 00:06:55,580
Então eu entendo completamente seus motivos

85
00:06:55,920 --> 00:07:01,210
Você quer que estejamos preparados para o pior
Cenário possível, certo?

86
00:07:01,500 --> 00:07:04,330
"fim da terra"
Mas tenho um ponto de vista diferente.

87
00:07:04,580 --> 00:07:08,830
É a própria associação de monstros que
A profecia do “Fim da Terra” nos alertou sobre isso

88
00:07:09,330 --> 00:07:13,170
Se não for verificado
A humanidade será destruída no final

89
00:07:13,420 --> 00:07:17,500
Se sim, este é um momento
Crucial para a Associação de Heróis

90
00:07:17,710 --> 00:07:23,580
Se superarmos isso, não sobreviveremos mais
Agora à mercê daquela maldita profecia

91
00:07:23,880 --> 00:07:26,210
O futuro não importa

92
00:07:26,380 --> 00:07:30,380
De qualquer forma, sou um líder de equipe
Operação de resgate de reféns

93
00:07:31,290 --> 00:07:36,040
Não entre em contato com o Silver Fang e o resto
Atrás de mim, isso está entendido?

94
00:07:38,130 --> 00:07:45,040
"fervendo, fervendo"

95
00:07:46,920 --> 00:07:53,830
"Ebulição"

96
00:08:07,130 --> 00:08:08,330
.Ele está pronto

97
00:08:09,080 --> 00:08:10,130
"onda"

98
00:08:10,250 --> 00:08:14,670
"Onda, onda, onda"

99
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
"girar"

100
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
"sequestrado"

101
00:08:30,380 --> 00:08:33,750
Por que você toma a carne do meu professor?
Sua nevasca infernal?

102
00:08:33,880 --> 00:08:35,750
...Seu demônio ciborgue Genos

103
00:08:35,880 --> 00:08:38,790
Você está satisfeito em ser seu seguidor?

104
00:08:38,920 --> 00:08:42,540
Suficiente. Prato de panela quente encontrado
Para serem compartilhados e desfrutados juntos

105
00:08:42,670 --> 00:08:45,420
Ei, não pegue todo o tofu!

106
00:08:45,750 --> 00:08:46,920
.Espere um minuto

107
00:08:47,460 --> 00:08:50,790
Tem algo que me incomoda muito

108
00:08:51,670 --> 00:08:55,500
Por que você age como se não houvesse problema em comer?
A panela de outra pessoa está tão quente?

109
00:08:56,170 --> 00:08:59,130
Ficamos sem repolho chinês
.Voltem para suas casas

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,250
Sim, vá para casa
O lugar já está apertado

111
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
Minhas palavras incluem você também

112
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
Eu entendo que o Silver Fang está aqui

113
00:09:05,580 --> 00:09:09,540
Mas nada a ver com um velho estranho
Com este grupo

114
00:09:10,330 --> 00:09:13,380
Se você quiser entrar no grupo Storm

115
00:09:13,500 --> 00:09:16,170
Então me mostre primeiro que você merece

116
00:09:16,290 --> 00:09:17,290
"Sibilo"

117
00:09:17,420 --> 00:09:19,380
O quê? Nevasca definida?

118
00:09:19,500 --> 00:09:21,710
Você quer que eu te mate?

119
00:09:21,830 --> 00:09:24,250
Olá, Genos! Não destrua nada

120
00:09:24,380 --> 00:09:26,290
Calma, Genos

121
00:09:26,420 --> 00:09:28,460
Este não é o seu estilo.
.presente -

122
00:09:28,580 --> 00:09:32,830
Eu sinto que vejo um novo lado seu

123
00:09:32,960 --> 00:09:34,750
Isso me deixa feliz

124
00:09:34,880 --> 00:09:38,880
Você pode esquecer de lutar e compartilhar
.hot pot e fale francamente

125
00:09:39,000 --> 00:09:41,290
Você tem sorte, Genos
Você tem amigos maravilhosos

126
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
...Oh doutor

127
00:09:43,170 --> 00:09:44,880
Essa mulher não é minha amiga

128
00:09:45,000 --> 00:09:46,460
"Esta mulher? Que rude."

129
00:09:46,580 --> 00:09:48,000
F-Sério?

130
00:09:48,130 --> 00:09:50,540
Mas vocês dois são da mesma Associação de Heróis, certo?

131
00:09:50,670 --> 00:09:53,130
Sim, mas isso não é totalmente importante

132
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
Sério?

133
00:09:54,380 --> 00:09:58,420
Isso é ótimo... Ele não discordou de mim
.difícil assim antes

134
00:09:58,540 --> 00:10:00,750
.Eu vi um outro lado dele que era completamente diferente

135
00:10:00,880 --> 00:10:03,130
Você disse que seu nome é Kosino, certo?

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,130
Você tem habilidades incríveis, já que é um artesão
Armas como esta são para o demônio ciborgue

137
00:10:08,250 --> 00:10:12,080
Podemos contratá-lo para desenvolver armas
Para a coleção da Blizzard

138
00:10:12,210 --> 00:10:17,380
Ei... se você insultou o Dr. Kosino
Mais do que isso, e eu vou te transformar em cinzas

139
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
Vá devagar, vá devagar. Tudo bem

140
00:10:20,290 --> 00:10:21,710
.Oh Saitama

141
00:10:22,080 --> 00:10:26,000
Eu queria te perguntar sobre seus pensamentos
Em relação à formação de alunos

142
00:10:26,130 --> 00:10:29,580
O quê? Meus pensamentos?
Não tenho nenhuma ideia específica

143
00:10:29,710 --> 00:10:32,580
O que eu fiz de errado?

144
00:10:32,750 --> 00:10:35,500
Nosso dojo valoriza mais a força
.do que qualquer outra coisa

145
00:10:35,630 --> 00:10:37,580
Talvez o erro esteja aí?

146
00:10:37,710 --> 00:10:38,920
Depende da pessoa

147
00:10:39,040 --> 00:10:44,920
Oh bang, não abra uma longa história
Enquanto o professor Saitama está comendo

148
00:10:45,710 --> 00:10:47,040
E você, irmão Pang

149
00:10:47,290 --> 00:10:49,750
Pare de comer todo repolho
O chinês deixou um pouco para meu professor

150
00:10:52,920 --> 00:10:55,830
Com licença, Kosino, você poderia me passar o chá?

151
00:10:55,960 --> 00:10:59,000
Você, não dê ordens ao médico

152
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
Velho Kosino, você vem?
Carne boa da próxima vez também?

153
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
...Pare de fazer pedidos rudes

154
00:11:08,170 --> 00:11:10,250
Ops, me desculpe, professor!

155
00:11:11,040 --> 00:11:13,000
Você deveria descansar, Genos

156
00:11:19,630 --> 00:11:22,420
É difícil relaxar com todas essas pessoas aqui

157
00:11:22,540 --> 00:11:24,880
Você realmente deveria ir para casa
Assim que você terminar de comer

158
00:11:25,130 --> 00:11:26,250
E você também, rei

159
00:11:26,380 --> 00:11:28,710
O quê? Por que você está deitado aqui?

160
00:11:29,040 --> 00:11:30,790
Ei, não durma aqui!

161
00:11:30,920 --> 00:11:33,250
Você, você!

162
00:11:35,500 --> 00:11:36,710
.Ele morreu

163
00:12:06,130 --> 00:12:09,460
...Há um intruso... no corredor A-8

164
00:12:09,790 --> 00:12:11,750
.Não é uma máquina, mas um ser vivo

165
00:12:11,880 --> 00:12:14,000
Este é um monstro que quer se juntar a nós?

166
00:12:14,210 --> 00:12:16,540
Ou talvez ele seja de uma equipe de reconhecimento
Associação de Heróis?

167
00:12:17,040 --> 00:12:19,540
...Não, mas vindo aqui sozinho

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,330
É um ato extremamente imprudente

169
00:12:22,540 --> 00:12:26,790
A batalha final é iminente
Então eu tenho que verificar isso com cuidado

170
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Ouça

171
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
Parece haver outro intruso novamente
Vá e receba-o

172
00:12:31,380 --> 00:12:33,750
Traga-o aqui se ele for um monstro

173
00:12:33,960 --> 00:12:37,000
Se não, faça o que quiser com ele

174
00:12:41,920 --> 00:12:45,460
.Você, acorde! A manhã chegou

175
00:12:46,250 --> 00:12:47,380
!Você!

176
00:12:48,630 --> 00:12:51,500
O que? O que estou fazendo aqui?

177
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
Você perdeu a consciência enquanto lutava por carne

178
00:12:53,920 --> 00:12:55,420
.Eu pensei que você estava morto

179
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
Onde estão os outros?

180
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
Eu os expulsei depois que terminaram de comer

181
00:13:01,210 --> 00:13:02,500
Quanto ao Genos, está em reparos

182
00:13:02,630 --> 00:13:05,540
F-Eu entendo. Eu sou o único que
Você passou a noite aqui?

183
00:13:05,670 --> 00:13:07,830
.Sinto muito, Saitama

184
00:13:08,130 --> 00:13:09,330
Não há necessidade de se preocupar

185
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
Jogue fora o lixo ao sair, por favor

186
00:13:12,500 --> 00:13:15,750
Esta é uma área residencial
Portanto, a lixeira está longe

187
00:13:16,580 --> 00:13:18,750
Eles estão coletando garrafas plásticas hoje

188
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
Eu dormi muito bem

189
00:13:23,500 --> 00:13:25,710
Que manhã calma e refrescante

190
00:13:25,830 --> 00:13:28,170
Nenhum som de pessoas ou carros

191
00:13:28,920 --> 00:13:30,460
...uma cidade deserta

192
00:13:30,670 --> 00:13:35,080
Dizem que alta visibilidade
Monstros são o que afastam as pessoas

193
00:13:35,210 --> 00:13:37,670
Mas estou surpreso por não ter encontrado
.nenhum deles

194
00:13:38,290 --> 00:13:43,380
Talvez os monstros tenham ido embora porque Saitama mora aqui

195
00:13:44,130 --> 00:13:46,750
Dizem que se você tiver um gato
Em uma casa cheia de ratos

196
00:13:46,880 --> 00:13:49,040
Os ratos vão desaparecer

197
00:13:49,290 --> 00:13:53,330
Mas...os ratos estão se escondendo
.No sótão só às vezes

198
00:13:53,580 --> 00:13:57,500
Talvez monstros estejam se reunindo no subsolo
... em ninhos em vez disso

199
00:13:58,460 --> 00:14:01,880
Não... minha pele arrepia só de pensar nisso

200
00:14:05,210 --> 00:14:06,920
...Com licença? Você veio?

201
00:14:07,630 --> 00:14:09,630
Aqui do outro lado da cerca?

202
00:14:09,750 --> 00:14:11,630
Não, você deve estar apenas imaginando!

203
00:14:13,580 --> 00:14:15,290
.Terminei

204
00:14:16,880 --> 00:14:20,580
É incrível que as pessoas ainda vão
Para trabalhar mesmo em momentos como estes

205
00:14:25,960 --> 00:14:28,790
O quê? Tem gente na frente da minha casa

206
00:14:29,210 --> 00:14:31,330
Uau! Ele está de volta em casa

207
00:14:31,790 --> 00:14:35,290
Obrigado por isso
Estávamos esperando por você, Sr. King!

208
00:14:35,420 --> 00:14:38,500
Não foi possível entrar em contato com você
Então procuramos por você em todos os lugares

209
00:14:38,630 --> 00:14:40,380
Eles são da associação

210
00:14:40,500 --> 00:14:45,500
.Sinto muito. Um dispositivo de comunicação foi quebrado durante uma briga

211
00:14:45,630 --> 00:14:47,210
Onde você estava ontem à noite?

212
00:14:47,330 --> 00:14:49,460
Desculpe, na cidade Z

213
00:14:50,000 --> 00:14:51,580
Manchas de sangue em suas roupas!

214
00:14:51,710 --> 00:14:53,880
São fluidos e partes do corpo de monstros?

215
00:14:53,960 --> 00:14:55,920
...É da panela quente...
...Você deve ter passado por...

216
00:14:56,040 --> 00:14:58,710
Você comeu alguma coisa? -
Uma batalha perigosa a noite toda.

217
00:15:00,000 --> 00:15:04,330
Sr. King, você deve estar exausto
Depois que você lutou sem dormir ou descansar

218
00:15:04,460 --> 00:15:07,500
Mas precisamos que você nos acompanhe até a sede imediatamente!

219
00:15:14,710 --> 00:15:18,960
O Comandante Tongara disse que continuaria
Comigo a cada duas horas

220
00:15:19,080 --> 00:15:22,710
Mas não ouvi nenhuma notícia
De ficar sozinho a noite toda

221
00:15:22,920 --> 00:15:27,170
Montei a melhor equipe possível
E forneceu-lhe as melhores armas

222
00:15:27,380 --> 00:15:28,920
A operação falhou?

223
00:15:29,040 --> 00:15:30,420
Eles foram eliminados?

224
00:15:30,540 --> 00:15:33,130
Eles podem realmente ser derrotados tão facilmente?

225
00:15:33,460 --> 00:15:37,580
Mesmo que os heróis vão para lá
Eles não enfrentarão o mesmo destino?

226
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
Sr.

227
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
Parece que você não dormiu a noite toda

228
00:15:43,330 --> 00:15:45,630
Por que você não vai se deitar na sala de descanso?

229
00:15:45,960 --> 00:15:50,880
Singal, pode ser uma unidade
Minha elite foi destruída

230
00:15:51,210 --> 00:15:52,380
Isso é assustador

231
00:15:52,500 --> 00:15:54,210
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso

232
00:15:54,420 --> 00:15:56,960
Seremos completamente esmagados nesse ritmo

233
00:15:57,080 --> 00:15:58,420
Não há necessidade de se preocupar

234
00:15:58,830 --> 00:16:02,580
Eu já te disse que vamos salvar seu filho

235
00:16:02,920 --> 00:16:05,330
Por favor, confie na Associação de Heróis

236
00:16:05,540 --> 00:16:07,830
Será que realmente temos chance de vencer?

237
00:16:07,960 --> 00:16:11,420
O bastão de metal foi derrotado
Mesmo sendo um herói de Classe S

238
00:16:11,540 --> 00:16:13,670
Não tenho motivos para confiar em você

239
00:16:13,790 --> 00:16:16,710
Você não está apenas sendo corajoso, está?

240
00:16:17,250 --> 00:16:19,330
...Por favor... É meu filho

241
00:16:19,460 --> 00:16:22,330
.Você é minha única esperança de salvá-lo

242
00:16:22,750 --> 00:16:25,420
Eu te darei tanto dinheiro quanto você quiser

243
00:16:25,540 --> 00:16:29,170
Por favor! Eu só quero ver Waganma vivo e forte

244
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
...para meu filho

245
00:16:31,040 --> 00:16:34,630
Darei tudo o que tenho para a Associação dos Heróis!

246
00:16:34,750 --> 00:16:35,960
Não há necessidade disso

247
00:16:36,460 --> 00:16:37,670
Quem disse isso?

248
00:16:37,920 --> 00:16:41,540
Somente aqueles que são mais fracos do que eles são liderados pelo dinheiro

249
00:16:41,670 --> 00:16:46,040
Não adianta essas pessoas
Em uma batalha contra monstros

250
00:16:46,170 --> 00:16:47,330
Exatamente!

251
00:16:47,670 --> 00:16:51,710
O que precisamos no campo de batalha é
A verdadeira coragem para enfrentar o mal

252
00:16:51,830 --> 00:16:54,500
Não é isso que você está tentando dizer?
Oh, piscando brilho?

253
00:16:54,630 --> 00:16:57,880
.Você está errado
A mentalidade vem em segundo lugar

254
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
Tudo o que importa é a força

255
00:16:59,960 --> 00:17:02,080
Então eles deixaram tudo para mim

256
00:17:02,210 --> 00:17:06,670
A proteção da criança tem a maior prioridade
Então temos que trabalhar como uma equipe

257
00:17:06,790 --> 00:17:09,130
Se fosse apenas uma questão de derrotá-los
Como costumamos fazer

258
00:17:09,250 --> 00:17:11,290
Meus discípulos e eu teríamos fugido há muito tempo

259
00:17:11,420 --> 00:17:14,170
...Vamos invadir o covil dos monstros com esta equipe

260
00:17:14,290 --> 00:17:16,170
.Simples e direto. eu gosto deste

261
00:17:16,460 --> 00:17:19,750
.Eu sempre quis destruir uma organização como esta

262
00:17:19,880 --> 00:17:24,500
Farei tudo o que puder para trazer isso de volta
O menino e meus queridos companheiros de prisão!

263
00:17:24,750 --> 00:17:27,210
Juro por este suéter tricotado à mão!

264
00:17:27,670 --> 00:17:29,670
Eu encontrei o esconderijo deles

265
00:17:29,790 --> 00:17:32,170
Tudo o que precisamos agora é de King e da equipe de suporte

266
00:17:32,750 --> 00:17:34,290
Iremos ao meio-dia

267
00:17:34,710 --> 00:17:37,630
Vamos resgatar o menino e derrotar a Associação dos Monstros

268
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
"!!! Os heróis da classe S chegaram!"

269
00:17:38,880 --> 00:17:40,420
Não se preocupe com nada e durma um pouco

270
00:17:40,540 --> 00:17:43,330
Tudo vai acabar
Quando você acordar, velho

271
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
!E-Isso é rude!

272
00:17:44,580 --> 00:17:47,210
Sr. Narenke é ótimo
!Conselheiros da Associação de Heróis

273
00:17:47,460 --> 00:17:50,920
Os Campeões da Classe S realizarão uma breve reunião
Para discutir nossas estratégias, ok?

274
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
Vamos começar o mais rápido possível

275
00:17:52,420 --> 00:17:54,670
...acho que vou me deitar um pouco

276
00:17:54,830 --> 00:17:57,040
.Vou deixar isso inteiramente para você, Singgal

277
00:17:57,170 --> 00:17:58,290
Conte comigo!

278
00:17:59,420 --> 00:18:02,210
Eu darei a cada um de vocês
.Mapa da cidade abandonada

279
00:18:02,420 --> 00:18:04,750
Eu verifiquei vários pontos de entrada

280
00:18:04,880 --> 00:18:07,540
Então vamos separar e entrar ao mesmo tempo

281
00:18:07,750 --> 00:18:09,830
Vou explicar a distribuição dos caminhos agora

282
00:18:09,960 --> 00:18:12,920
Finalmente conseguimos trazer todos aqui
Mas vamos nos separar para lutar?

283
00:18:13,130 --> 00:18:15,250
Monstros fazem a mesma coisa

284
00:18:15,380 --> 00:18:17,710
Correríamos o risco de ser completamente eliminados
Se ficarmos como um grupo

285
00:18:17,830 --> 00:18:20,920
Darei a cada um de vocês um dispositivo
Ligue para rastrear nosso paradeiro

286
00:18:22,960 --> 00:18:26,830
Devemos priorizar a segurança do refém
Portanto, precisamos de uma batalha curta e decisiva

287
00:18:26,960 --> 00:18:30,210
Mesmo que apenas um de nós chegue
.para o refém, isso seria suficiente

288
00:18:30,500 --> 00:18:33,040
Os membros da equipe de suporte esperarão acima do solo

289
00:18:33,250 --> 00:18:36,880
Se algum monstro tentar escapar do subsolo
Eles estarão lá para eliminá-lo

290
00:18:37,000 --> 00:18:40,040
Então é como um jogo de whack-a-mole

291
00:18:40,170 --> 00:18:44,250
Não podemos permitir um monte de monstros
Indo para outras áreas residenciais

292
00:18:44,380 --> 00:18:46,290
...sobre a equipe de suporte

293
00:18:46,540 --> 00:18:49,380
Estávamos recrutando todos os lutadores que podíamos encontrar
Requisitos de eficiência razoáveis

294
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
Eles serão capazes de assumir o comando de monstros de...
Nível de ameaça .Leopard sem problemas

295
00:18:53,250 --> 00:18:55,250
É possível que você tenha convocado a tempestade?

296
00:18:55,380 --> 00:18:58,750
.O que? Sim, claro que liguei para ela

297
00:18:58,880 --> 00:19:01,210
A nevasca infernal
Dos nossos valiosos recursos

298
00:19:01,380 --> 00:19:03,250
Ela já está vindo para cá

299
00:19:03,380 --> 00:19:08,080
Não. Não coloque minha irmãzinha em perigo

300
00:19:08,420 --> 00:19:11,330
Eu nunca vou te perdoar se você a implicar
.nesta batalha

301
00:19:11,460 --> 00:19:14,170
Comigo aqui, será assim
Mais do que suficiente, está entendido?

302
00:19:14,290 --> 00:19:16,420
... mas -
Qual é a sua resposta? -

303
00:19:16,630 --> 00:19:18,920
H-Ok, entendido

304
00:19:19,040 --> 00:19:21,960
.Vou ligar para ela e dizer para ela recuar

305
00:19:28,170 --> 00:19:29,540
Bom dia

306
00:19:29,880 --> 00:19:33,040
Você tem se comportado bem?
.Eu vim por você

307
00:19:33,170 --> 00:19:35,790
.Só Tarrio vai sair. Vamos

308
00:19:35,920 --> 00:19:38,540
O que?! Por que só ele será libertado?

309
00:19:38,670 --> 00:19:42,130
Isso não é justo!
.soltá-lo? Não, não -

310
00:19:42,250 --> 00:19:46,460
.Ele virá ao meu quarto. Ele e eu vamos brincar juntos

311
00:19:46,960 --> 00:19:49,040
.Você ouviu o que ele disse. Saia rapidamente

312
00:19:49,170 --> 00:19:52,540
!K-Não! Eu não quero! Ajuda

313
00:19:52,670 --> 00:19:56,000
Ó heróis! Salve-me rapidamente, heróis!

314
00:19:56,130 --> 00:20:00,130
...Eu odeio te dizer isso, mas...

315
00:20:00,330 --> 00:20:04,420
A Associação dos Heróis está tentando salvar...
Só aquele garoto ali

316
00:20:04,540 --> 00:20:06,920
Ninguém sabe que você está aqui

317
00:20:07,130 --> 00:20:10,290
Nenhum herói virá para te salvar

318
00:20:14,420 --> 00:20:19,750
Parece que os monstros se foram
Para verificar o intruso, eles nunca mais voltaram

319
00:20:19,880 --> 00:20:23,460
Se eles foram mortos, isso significa isso?
Que os heróis chegaram?

320
00:20:23,880 --> 00:20:26,130
Mas ainda não ouvimos nenhum sinal de que a luta começou

321
00:20:26,250 --> 00:20:28,920
De acordo com Gyuru-Gyuru
Existe apenas um intruso

322
00:20:29,040 --> 00:20:31,580
Ele provavelmente não é da Hero Association

323
00:20:33,540 --> 00:20:34,920
Olha essa bagunça

324
00:20:35,040 --> 00:20:38,380
Talvez essa coisa não seja humana, afinal

325
00:20:38,670 --> 00:20:41,170
Isso significa que o intruso é um monstro?

326
00:20:41,500 --> 00:20:46,000
.Ele pode ser um monstro de temperamento explosivo como o Rei Estripador

327
00:20:46,130 --> 00:20:50,750
Existem muitos monstros
.aqueles que odeiam a Sociedade dos Monstros

328
00:20:50,880 --> 00:20:55,460
Seria irritante se o caos acontecesse antes
Nosso confronto antecipado contra os campeões da Classe S

329
00:20:55,580 --> 00:20:59,830
De qualquer forma, precisamos cuidar disso
.De uma vez, como Gyoro-Gyoro disse

330
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
A propósito, onde está o Rei Estripador?

331
00:21:03,170 --> 00:21:06,710
Este é o momento perfeito para ser perturbado
.sanguinário como ele

332
00:21:06,830 --> 00:21:10,540
Se ele não está aqui, ele deve estar com você
O garoto que ele trouxe ontem

333
00:21:10,670 --> 00:21:13,540
Ele provavelmente não suportaria esperar mais

334
00:21:15,250 --> 00:21:18,500
Pare!

335
00:21:18,630 --> 00:21:21,580
Alguém me ajude!

336
00:21:24,380 --> 00:21:26,790
Que reação fofa

337
00:21:26,920 --> 00:21:29,750
Por quê? Por que você está fazendo isso?

338
00:21:29,880 --> 00:21:33,040
Por que? Porque eu sou um monstro

339
00:21:33,170 --> 00:21:37,630
Honestamente, eu não me importo nem um pouco com a guerra deles
.este grande problema iminente

340
00:21:37,750 --> 00:21:42,000
Eu não preciso de um novo mundo governado por monstros

341
00:21:42,130 --> 00:21:45,380
Tudo que eu preciso é ainda ser capaz de
Liberando meu desejo de cortar sua carne

342
00:21:45,500 --> 00:21:46,790
...Pare

343
00:21:46,920 --> 00:21:49,250
Assassinato é a única razão para viver

344
00:21:49,380 --> 00:21:51,250
E neste momento estou obcecado por você

345
00:21:51,380 --> 00:21:52,580
A-Socorro!

346
00:21:52,710 --> 00:21:54,460
Morda a língua primeiro

347
00:21:54,580 --> 00:21:58,210
Socorro!

348
00:22:01,040 --> 00:22:02,080
...Isso é

349
00:22:05,130 --> 00:22:06,330
!Você!

350
00:22:19,750 --> 00:22:21,170
Tio!

351
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
Vamos, vamos, seu pirralho

352
00:23:55,960 --> 00:24:00,920
"Rei dos Monstros"